franska-tyska översättning av se battre

kämpfen
Nun, ich möchte sie kämpfen sehen. Je tiens à les voir se battre. Er will nicht kämpfen, er will nur tanzen. Il ne veut pas se battre, il veut seulement danser. Für das Völkerrecht zu kämpfen, bedeutet also dafür zu kämpfen, es zu reformieren, zu verändern. Donc, se battre pour le droit international, c'est se battre pour le réformer, pour le changer.
fechten

krachen
raufen
streiten
Das Parlament musste um jedes einzelne Wort und Komma streiten. Le Parlement a dû se battre pour le moindre mot et la moindre virgule. Das Europäische Parlament wird weiter dafür streiten, dass diese Richtlinie zügig verabschiedet wird. Le Parlement européen continuera de se battre pour que cette directive soit votée rapidement. Es hätte seine Verantwortung voll wahrnehmen und dafür streiten müssen. Il aurait dû prendre totalement ses responsabilités et se battre pour atteindre des règles de ce type.